‪‏‎.‎لمسة على هذا النمش الذي كرهته دوماً‎"‏‏
‪‏‎.‎وبعدها أتنهد قليلاً‎ ،‎هذا كل شيء‎ ،‎نمش صغير‎‏
‪‏‏‏هذا الحب الكبير الذي تشاركته‎ ‪‏‎،‎في الماضي معك‎‏
‪‏‎.‎ذاب بشكل غريب مع قطعة السكر‎‏
‪‏‏هذا الشعور الذي أحسه في صدري‎‏
‪‏‎.‎إنها تؤلمني الآن‎ ،‎من هذه الشوكة الصغيرة‎‏
‪‏‏أعتقد أنه لا يمكنني أن أثق‎‏
‪‏‎.‎بهذه التوقعات السخيفة بعد الآن‎‏
‪‏‏أتساءل كيف سيكون الوضع‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إن ابتعدت أكثر عني‎‏
‪‏‎!‎بسبب هذا وحسب‎ ،‎سأكون سعيدة جداً‎‏
‪‏‎.‎الذكريات التي لدي جميلة دوماً في ذاكرتي‎‏
‪‏‏‎،‎لكن لا يمكنها أن تطعمني‎ ‪‏‎.‎ولا يمكنها أن تملأ معدتي‎‏
‪‏‏‏من المفترض‎ ،‎في الحقيقة‎ ‪‏‎.‎أن تكون الليلة داكنة‎‏
‪‏‏وأتساءل حقاً لماذا‎‏
‪‏‎.‎لا أتصور أي دموع تنهال على وجنتيه‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني رؤيتها بعد الآن‎‏
‪‏‎".‎لا يمكنني رؤيتها بعد الآن‎‏
‪‏‎.‎كان في هذه الأنحاء‎‏
‪‏‎؟‎هل سيظهرون‎‏
‪‏‎...‎هؤلاء القراصنة‎‏
‪‏‎!‎ها هم قادمون‎‏
‪‏‎!‎قراصنة‎‏
‪‏‎!‎بأقصى سرعة إلى الأمام‎‏
‪‏‏مجموعة القراصنة‎ ،"‎كايريو‎"‏‏
‪‏‎.‎تهاجم سفينة أخرى‎‏
‪‏‎.‎كم أشعر بالجوع‎‏
‪‏‎.‎وأنا أيضاً‎‏
‪‏‎.‎لم آكل منذ البارحة‎‏
‪‏‎.‎أريد تناول بعض ثعابين البحر‎‏
‪‏‎."‎تمبورا‎"‎كما لا أمانع في أكل ال‎‏
‪‏‎!‎أو كركند‎‏
‪‏‏‏هذا يذكرني بأننا لم نأكل‎ ‪‏‎.‎يخنة لحم البقر أيضاً منذ فترة‎‏
‪‏‎!‎حان وقت الغداء‎ ،‎اسمعوا جميعاً‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكن أن يكون هذا هو الغداء‎‏
‪‏‏‎،‎سمعت أن الأوضاع كانت صعبة مؤخراً‎ ‪‏‎.‎وأكثر من قبل‎‏
‪‏‎.‎ولكن لا يمكن أن يكون هذا هو الغداء‎‏
‪‏‎!‎هذا هو فعلاً‎‏
‪‏‎!‎تقاسموه ثلاثتكم‎‏
‪‏‎.‎سأذهب لإعطاء المزيد من الدروس‎‏
‪‏‎!‎أريد الوسط‎‏
‪‏‎!‎مهلاً لحظة‎‏
‪‏‎!‎توقف‎‏
‪‏‏‎!‎اللعنة‎ -‏ ‪‏‎!‎إنه لي‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎ما الذي لك‎ -‏ ‪‏‎!‎توقف عن ذلك‎ -‏‏
‪‏‎.‎سآخذ الرأس بالتأكيد‎‏
‪‏‎!‎مهلاً لحظة‎‏
‪‏‎!‎قد يكون الرأس قطعة جيدة أيضاً‎‏
‪‏‎!‎ستحصل على الذيل‎‏
‪‏‎!‎أنت هنا لتسرق منا فقط‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا قلت‎ -‏ ‪‏‎!‎أنا في طور النمو السريع‎ -‏‏
‪‏‎!‎على الأطفال تناول الطبق والتوزيع‎‏
‪‏‎.‎هذه فضلات‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‎!‎يا للهدر‎‏
‪‏‎.‎هذا محزن للغاية‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏كل هذا هو ذنب‎‏
‪‏‎؟‎ذنب من هو‎‏
‪‏‎!‎مستغلان وسارق‎‏
‪‏‎!‎أنا التي تكد في العمل وتخرج لإعطاء الدروس‎‏
‪‏‎!‎أنا التي تكسب المال لشراء الطعام‎‏
‪‏‏‎،‎ثلاثة رجال جالسون مكتوفي الأيدي‎ ‪‏‎!‎ولا تفعلون شيئاً طوال اليوم‎‏
‪‏‏‎،‎كيف يمكنكم أن تعيشوا حياتكم بلا مبالاة‎ ‪‏‎؟‎بينما تقوم امرأة بتوفير الغذاء لكم‎‏
‪‏‎؟‎وماذا عن الكركند‎‏
‪‏‎!‎لم تكسبوا فلساً واحداً في حياتكم‎‏
‪‏‎؟‎إلى أين ستذهبون‎‏
‪‏‎.‎إلى الحمام‎‏
‪‏‎.‎تذكرت أمراً علي القيام به‎‏
‪‏‎.‎هناك ملابس يجب غسلها‎‏
‪‏‎!‎اللعنة عليكم‎‏
‪‏‎.‎لديها نقطة وجيهة فعلاً‎‏
‪‏‏‏لعلني أعتمد أكثر مما يلزم‎ ‪‏‎."‎كاورو‎" ‏على الآنسة‎‏
‪‏‎...‎ولكن لكسب المال فوراً‎‏
‪‏‏‏نحن لا نملك أية مهارات‎ ‪‏‎.‎باستثناء أننا نجيد فنون القتال‎‏
‪‏‎؟‎نحن‎‏
‪‏‎،‎أيها الواثقون من قواكم‎‏
‪‏‎!‎فوراً‎ "‎سينبونيا‎" ‏تعالوا إلى‎‏
‪‏‎!‎فوراً‎ "‎سينبونيا‎" ‏توجهوا إلى‎‏
‪‏‎!‎سنتأكد من أنكم لن تندموا على ذلك‎‏
‪‏‏‎!‎يناً‎ 40 ‏أبحروا معنا لنعطيكم‎ -‏ ‪‏‎؟‎ما هذا‎ -‏‏
‪‏‏‎،‎تبعاً لقواكم‎ ‪‏‎!‎ين‎ 200 ‏أو حتى‎ 100 ‏يمكنكم كسب‎‏
‪‏‎؟‎ين‎ 100... 200‏‏
‪‏‏‎"‎سينبونيا‎" ‏تعرضت أربع سفن من مجموعة‎ ‪‏‎."‎كايريو‎"‎التابعة لي للسطو على يد ال‎‏
‪‏‎،‎سنرسل سفينة أخرى غداً‎‏
‪‏‏‏ولكنني أود هذه المرة حماية السفينة‎ ‪‏‎.‎مهما كلف الأمر‎‏
‪‏‏‏كل من يبحر منكم على متن السفينة كمرتزق‎ ‪‏‎.‎يناً‎ 40 ‏سيتقاضى‎‏
‪‏‎،‎مقابل كل قرصان‎ ،‎علاوة على ذلك‎‏
‪‏‎.‎ستكون هناك مكافأة‎‏
‪‏‎!‎يناً‎ 40‏‏
‪‏‎!‎لن أضطر إلى العمل طوال شهرين أو ثلاثة‎‏
‪‏‏‎!‎حسناً‎ -‏ ‪‏‎!‎إنه الخيار المناسب‎ -‏‏
‪‏‎!‎هذه هي السفينة المناسبة لقطع النهر‎‏
‪‏‎؟‎قراصنة‎‏
‪‏‏‏يبدو أنه سيتسنى لي أخيراً‎ ‪‏‎!‎الاستمتاع بالقتال‎‏
‪‏‏‏ورطت نفسي في هذا الأمر‎ ‪‏‎.‎من دون التفكير ملياً‎‏
‪‏‎.‎أيام‎ 10 ‏لن يدوم هذا أكثر من‎‏
‪‏‏‎،‎طلبنا منهم إرسال رسالة إلى الآنسة‎ ‪‏‎.‎لذا فلا ضرورة للقلق‎‏
‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‪‏‏‏سنتمكن حتى من شراء كركند‎ ‪‏‎.‎قبل العودة‎ "‎كاورو‎"‎ل‎‏
‪‏‎.‎كم هذا مثير للشفقة‎‏
‪‏‎؟‎دوار البحر بهذه السرعة‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‎!‎كسب المال صعب للغاية‎‏
‪‏‎؟"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!‎توقف عن ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎...‎إذن‎‏
‪‏‎.‎أردت أن أقدم لكم طعاماً لذيذاً‎‏
‪‏‎؟‎ألهذا السبب تعملين على متن هذه السفينة‎‏
‪‏‎؟‎كذبت علينا بقولك إنك تعطين دروساً‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لأنكم كنتم ستقلقون لو أخبرتكم‎‏
‪‏‎!‎لقد توقفت عن العمل‎ ،"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎"‎كاورو‎" ‏ولكن يا آنسة‎‏
‪‏‎.‎هذا خطر بالتأكيد‎‏
‪‏‎.‎قراصنة معروفون بعنفهم‎ "‎كايريو‎"‎ال‎‏
‪‏‎؟‎العنف‎‏
‪‏‎!‎لا تكفي هذه الكلمة لوصف ذلك‎‏
‪‏‎.‎مثل الشياطين‎ "‎كايريو‎"‎ال‎‏
‪‏‏‏ينقضون كما لو أنهم قادرون على الطيران‎ ‪‏‎.‎ويسطون على سفننا‎ ،‎ثم يهجمون‎‏
‪‏‎.‎من يقاوم يتعرض دائماً لضرب مبرح‎‏
‪‏‎."‎شورا‎" ‏أعتقد أن قائدهم كان يدعى‎‏
‪‏‎!"‎شورا‎" ،‎هذا صحيح‎‏
‪‏‏‏يوماً‎ "‎شورا‎" ‏لا أحد رأى وجه‎ ‪‏‎.‎وتمكن من الفرار حياً‎‏
‪‏‎.‎إنه وحش غامض‎‏
‪‏‏‎،‎يقولون إنه لا ينزف ولا يذرف الدموع‎ ‪‏‎.‎ولا أحد يعرف مظهره‎‏
‪‏‏‏التابعة لي‎ "‎سينبونيا‎" ‏بالكاد تتمكن مجموعة‎ ‪‏‎.‎من كسب العيش بتجارة الحرير‎‏
‪‏‎؟‎لماذا يستهدفون سفننا دائماً‎‏
‪‏‎!‎أتوسل إليكم‎ ،‎أرجوكم‎‏
‪‏‎!‎احمونا من هؤلاء الوحوش‎‏
‪‏‎."‎شورا‎"‏‏
‪‏‎."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎."‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎،‎ليس من عادتي ركوب السفن‎‏
‪‏‎.‎ولذلك أستيقظ باستمرار‎‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎" ‏أنت أيضاً يا‎‏
‪‏‎،‎لقد أزعجني أمر ما‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎وكنت أفكر فيه‎‏
‪‏‎؟‎بالوحش‎ "‎شورا‎"‎هل تعني سبب وصفهم ل‎‏
‪‏‏‏يمنح القتال في البحر‎ ،‎باعتبار الوضع الآن‎ ‪‏‎.‎أفضلية للقراصنة بالتأكيد‎‏
‪‏‏‏لو عرفت أنك ستبحرين في هذه السفينة‎ ‪‏‎،"‎كاورو‎" ‏يا آنسة‎‏
‪‏‎!‎لكنت منعتك مهما كلف الأمر‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت غاضب‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‏أعدك‎‏
‪‏‎.‎بأنني لن أقف في طريقك‎‏
‪‏‎.‎أنا بخير‎‏
‪‏‎،"‎كينشين‎" ‏حتى لو لم تحمني يا‎‏
‪‏‎!‎سأكون بخير‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‎؟‎مطر‎‏
‪‏‎.‎يبدو أن الجو سيكون عاصفاً‎ ،‎هذا سيئ‎‏
‪‏‎.‎خصوصاً على متن هذه السفينة‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎!"‎كايريو‎" ‏مجموعة‎‏
‪‏‎!‎اقتربوا خلال الليل‎‏
‪‏‎!‎نحن نعتمد عليكم‎ ،‎أرجوكم‎‏
‪‏‎!‎نعم‎‏
‪‏‏‎...‎هذا‎ -‏ ‪‏‎!"‎شورا‎" -‏‏
‪‏‎؟‎ما هم هؤلاء الرجال‎‏
‪‏‎!‎إنهم بسرعة البرق‎‏
‪‏‎؟"‎شورا‎"‏‏
‪‏‏‎؟"‎شورا‎" -‏ ‪‏‎!"‎شورا‎" ‏هذا هو‎ -‏‏
‪‏‎؟"‎شورا‎"‏‏
‪‏‎؟‎من علي أن أقتل أولاً‎‏
‪‏‎!‎سأقتله‎‏
‪‏‎.‎كما توقعت من هؤلاء الرجال‎‏
‪‏‎.‎يبدو أن هؤلاء الصعاليك لا يضاهونه‎‏
‪‏‎!‎أظن أنني سأواجهه بمفردي‎‏
‪‏‏‎،‎بما أنني هنا الآن‎ ،‎أيها القرصان‎ ‪‏‎!‎لن يكون الأمر سهلاً‎‏
‪‏‎!‎اللعنة عليك‎‏
‪‏‎؟‎ألا يوجد هنا من يجيد القتال‎‏
‪‏‎!‎أسرعي إلى داخل السفينة‎ ،"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني أن أفعل ذلك‎‏
‪‏‏ستكونين‎ ،‎ولكن على هذه الوتيرة‎‏
‪‏‏‎!‎في خطر بالتأكيد‎ -‏ ‪‏‎!‎لقد قلت لك‎ -‏‏
‪‏‎!‎لن أقف في طريقك‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏ساعد الآنسة‎ ،"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏انتبه يا‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎"‏‏
‪‏‎!‎أسرعوا وخبئوه‎‏
‪‏‎!‎ضعوه في الداخل‎‏
‪‏‎!‎بسرعة‎‏
‪‏‎!‎أيها الأبله‎‏
‪‏‎!‎احمله بحذر أكثر‎‏
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎احموه مهما كلف الثمن‎‏
‪‏‎!‎لا أبالي إن أُخذت كل البضائع الأخرى‎‏
‪‏‎!‎يمكننا أن نفعل أي شيء طالما هذا معنا‎‏
‪‏‎!‎بسرعة‎‏
‪‏‎؟‎هل هذه الحمولة إذن سبب ثرائك إلى هذا الحد‎‏
‪‏‎؟‎إذن‎‏
‪‏‎!"‎غوهي سينبونيا‎"‏‏
‪‏‎؟"‎يوهي‎" ‏أم هل هو‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‎!‎لا أهمية لذلك‎‏
‪‏‎.‎لا ضرورة للشعور بالخوف‎‏
‪‏‏‏أنا أرفق بالذباب التافه‎ ‪‏‎.‎الذي لا يستحق القتل‎‏
‪‏‎؟‎تبغ أجنبي‎‏
‪‏‎؟‎هل أصبت بأذى‎ ،"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎.‎يؤسفني أن الأمر انتهى على هذا النحو‎‏
‪‏‎!‎يكفي ذلك‎‏
‪‏‎!‎ابقي إلى جانبي‎‏
‪‏‎!‎الخادمة‎‏
‪‏‎!‎أمسكوا بتلك الخادمة أولاً‎‏
‪‏‎!‎إنها نقطة ضعفه‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎!‎هيا‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎!"‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎؟"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎.‎أنا بخير حقاً‎‏
‪‏‎؟‎سهم مسمم‎‏
‪‏‎!‎مهلاً‎‏
‪‏‎!‎سأقتل ذلك الرجل‎ ،"‎شورا‎" ‏أنا‎‏
‪‏‎.‎لم يتغلب علي أي رجل من قبل‎‏
‪‏‎.‎أتساءل كيف ستقاتل‎‏
‪‏‎.‎لا بأس‎‏
‪‏‎.‎قوي‎‏
‪‏‎.‎لا أستطيع إيذاءه‎‏
‪‏‎.‎لم أقابل رجلاً كهذا قط‎‏
‪‏‎!‎قم بالتعريف عن نفسك‎ ؟‎من أنت‎‏
‪‏‎."‎هيمورا‎" ..."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‏‎،"‎كينشين هيمورا‎"‏ ‪‏‎.‎لا أحد غيري في هذا العالم سيهزمك‎‏
‪‏‎...‎فقدت‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏استجمع قواك يا‎‏
‪‏‎.‎أنا بخير‎‏
‪‏‎؟‎لقد أصابه سهم مسمم‎ ؟‎هل هذا ممكن‎‏
‪‏‎...‎ولا يزال‎‏
‪‏‎؟‎هل هي البحرية الإمبراطورية‎‏
‪‏‎.‎ولكنها تبدو لي كسفينة خفر السواحل‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎؟‎هل حصلتم على الغنائم‎‏
‪‏‎!‎نعم‎‏
‪‏‎!‎تراجعوا‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎إنهم يحاولون إرعابنا وحسب‎‏
‪‏‎.‎ليسوا شجعاناً بما يكفي للاقتراب أكثر‎‏
‪‏‎؟"‎غيكي‎"‏‏
‪‏‎!‎فاجأتهم وأمسكت بها‎‏
‪‏‎.‎إنها تذكار‎‏
‪‏‎!‎اتركني‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!‎أتوسل إليك‎ ،‎أرجوك‎ !"‎شورا‎" ‏سيدة‎‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏أرجوك أن تطلقي سراح الآنسة‎‏
‪‏‎!‎أياً كانوا‎ ،‎لا يمكنك اختطاف أشخاص أبرياء‎‏
‪‏‎!‎أتوسل إليك‎ ،‎أرجوك‎‏
‪‏‎.‎يا لها من مزحة‎‏
‪‏‎!‎توقفوا عن ذلك‎‏
‪‏‎!‎لا نقتل النساء والأطفال‎‏
‪‏‎.‎هذه هي قاعدتنا نحن القراصنة‎‏
‪‏‎!‎ومن العار قتل النساء‎ ،‎نحن أبطال فخورون‎‏
‪‏‎!‎سنأخذك بدلاً منها‎ !‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎لم يستحق أحد أن ألقبه بعدوي‎ ،‎حتى الآن‎‏
‪‏‎.‎ولكنك مختلف‎‏
‪‏‎،‎بيدي‎‏
‪‏‎!‎سأعدمك‎‏
‪‏‎.‎لقد بعت روحك للموت بذاته‎‏
‪‏‎!‎أطلقوا سراح المرأة‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت بخير أيتها الآنسة‎‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏ما يهم الآن هو‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!‎السفينة‎ .‎أسرعي رجاءً‎ !"‎شورا‎" ‏سيدة‎‏
‪‏‎!‎أعرف‎‏
‪‏‎...‎هذا الرجل‎‏
‪‏‎.‎كان بإمكانه الإجهاز علي سابقاً‎‏
‪‏‎!‎إعدام‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎"‏‏
‪‏‎!"‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎!"‎كاورو‎" ‏انتبها للآنسة‎‏
‪‏‎!‎أعتمد عليكما بالتأكيد‎‏
‪‏‎."‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎،‎حين يرتجف قلبك وتنهمر دموعك‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا علي أن أفعل لأساعدك‎‏
‪‏‎،‎حتى بالنظر إلى السماء‎‏
‪‏‎.‎يؤلمني قلبي بقدر ما يؤلمك قلبك‎‏
‪‏‎.‎إنه شيء لا يستحق الإصابة بالأذى‎‏
‪‏‎.‎يشعر الجميع بذلك من دون قصد‎‏
‪‏‏تماماً مثل الأوقات التي تندهش فيها‎‏
‪‏‎.‎من شدة برودة الماء‎‏
‪‏‎.‎بمجرد وجودي قربك‎ ،‎الآن‎‏
‪‏‎.‎ولا شيء آخر‎ ،‎هذا كل ما يمكنني فعله‎‏
‪‏‎.‎في أي وقت‎ ،‎كل ابتساماتي لك‎‏
‪‏‎.‎سأرسلها إليك حين تحتاج إليها‎‏
‪‏‎.‎يمكنك أن تصدق أن الأحلام ستتحقق يوماً ما‎‏
‪‏‎.‎لك فقط ولا أحد غيرك‎‏
‪‏‎،‎لأنه في أعماق قلبك‎ ،‎لا بأس بالبكاء‎‏
‪‏‎،‎كل جزء من الحزن سيتحول إلى أجنحة‎‏
‪‏‎".‎لكي تطير‎‏